Game of Thrones, 3. Sezon, 6. Bölüm "Yükseliş"
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Nehir Diyarları'nda, R'hollor rahibelerini görmeye alışık değilim.
Sen Myr'li Thoros'sun.
Başrahip sana bir görev vermişti.
Kral Robert'ı putlarından uzaklaştırıp, Işığın Tanrısı'na yöneltecektin.
Ne oldu?
Beceremedim.
Vazgeçtin yani.
Putperestler birbirini katletmeye, sen de sarhoş olmaya devam ediyorsun.
Sen kendince, ben de kendimce tapıyorum.
Ortak dil biliyor musun?
Mümkün değil.
Tanrı yüzüme güldü.
Bu güce sahip olmamalısın.
Gücüm yok benim.
Tanrıdan bir iyilik istedim...
...o da dilediği gibi cevap verdi.
Çeviren: eşekherif. twitter.com/esekherif_